Sera ya Ufikiaji wa Lugha ya Jiji la Burlington

1. Sera ya Ufikiaji wa Lugha ya Jiji la Burlington

Kuhakikisha Ufikiaji wa Jiji la Burlington kwa kila mtu!  

Historia na Msingi wa Kisheria wa Ufikiaji wa Lugha

Sheria ya shirikisho inalinda watu dhidi ya ubaguzi kwa misingi ya mbari, rangi, asili ya kitaifa, ulemavu, na/au uwezo wa kutumia lugha ya Kiingereza. Kuna msaada mkubwa katika ngazi zote za serikali kwa ufikiaji wa kisheria kwani unahusiana na lugha ya Kiingereza, kwa wale wanaouhitaji.

Mnamo 1987, chini ya 1 V.S.A. § 332, Jimbo la Vermont lilipitisha haki ya mkalimani wakati mtu anahitaji:

            (1) kufanya biashara na shirika au bodi yoyote ya Jimbo;

            (2) kushiriki katika shughuli yoyote inayofadhiliwa na Jimbo, ikiwa ni pamoja na vikao vya umma, makongamano, na mikutano ya umma;

            (3) kushiriki katika shughuli zozote rasmi za kutunga sheria za Jimbo.

Jiji la Burlington limejitolea kutoa ufikiaji wa huduma za lugha kwa wakazi wote wa Burlington. Kuhusiana na hili, mamlaka tatu za shirikisho zinaunga mkono lengo hili.

Hizi ni: 

• Sheria ya Haki za Raia ya 1964, Anwani VI
• Sheria ya Wamarekani wenye Ulemavu ya 1990, Anwani II
• Amri Rasmi ya Shirikisho 13166 (2000)

Halmashauri ya Jiji la Burlington ilipitisha "Azimio juu ya Mpango wa Uanuai na Usawa" mnamo Oktoba 20, 2014. Sehemu ya lengo la Azimio ilikuwa kuanzisha miongozo na kanuni za Jiji zima ili kuhakikisha kuwa ufikiaji na huduma ni jumuishi na zinawafikia watu anuwai, wasiowakilishwa, na wasiohudumiwa ipasavyo.

Halmashauri ya Jiji la Burlington iliidhinisha kwa kauli moja  Sera ya Ufikiaji wa Huduma za Lugha (LAP) mnamo Novemba 9, 2020 ambayo ilifanya ulinzi huu kuwa wazi. LAP inalenga kufanya Jiji liweze kufikiwa zaidi na watu ambao lugha yao ya msingi sio Kiingereza na wale walio na ulemavu unaohusiana na mawasiliano, kupitia ufikiaji wa wakati unaofaa wa habari, mipango na huduma za Jiji.

Kutoa huduma za kutosha za lugha na huduma zingine za ufikiaji huendeleza lengo la kufanya Burlington kuwa Jiji lenye usawa, jumuishi na anuwai. Ofisi ya Jumuiya na Maendeleo ya Kiuchumi ya Burlington (CEDO) ina jukumu la kutekeleza Sera ya Ufikiaji wa Huduma za Lugha ya Jiji.

Kwa Idadi

Jiji la Burlington ni nyumbani kwa mchanganyiko anuwai wa watu ambao wanaweza kuhitaji msaada wa kupata huduma za Jiji. Sio kila hali ni sawa na marekebisho hufanywa kulingana na hali.

Huduma za Jiji/CEDO za Lugha na Huduma zingine za Ufikiaji

Lengo letu ni kumpa kila mtu ufikiaji mzuri wa huduma, fursa, na nyaraka muhimu za jiji na pia kusaidia idara za Jiji katika maeneo matatu tofauti:

1) Ufasiri wa Lugha

Ufasiri wa lugha ni nini? Unaposikiliza kwa lugha moja na kisha kuwasiliana kile kinachosemwa kwa lugha tofauti.

Kwa huduma za ufasiri wa lugha, pamoja na Lugha ya Ishara ya Marekani (ASL), kuhusu miadi, mikutano au hafla za jiji, unaweza kuwasiliana na CEDO kupitia simu kupitia: 802-865-7144 au barua pepe kwa: languageaccess@burlingtonvt.gov. Inashauriwa kuruhusu angalau wiki mbili mapema kutoa huduma hii.

2) Tafsiri ya lugha

Tafsiri ya lugha ni nini? Unapochukua maandishi yaliyoandikwa na kuyabadilisha kuwa lugha nyingine. Hati iliyotafsiriwa inaonyesha maana ya maandishi ya awali iwezekanavyo.

Kwa huduma za kutafsiri lugha, kuhusu fomu na nyaraka muhimu za jiji, unaweza kuwasiliana na CEDO kupitia simu kwa: 802-655-7144 au barua pepe kwa:  languageaccess@burlingtonvt.gov. Inashauriwa kuruhusu angalau wiki mbili mapema kutoa huduma hii.